120

REGISTRES D

[iB₇3]

longue et devises de divers ornemens. Les costez estoient vestuz de grande magnifiieence et décorations estans entre les maisons, force enrichissemens de trophées et demy relief de quatre à cinq piedz de hault, diversifiées en quatre sortes, dorrez et argen-tez, et renfondrés de coulleurs diversifiées selon que l'ordre et maniere le requeroient.

tant de vers latins et françois à l'honneur de la Royne de France, sçavoir :

TALIS AB AVSTRIACIS IVNO AVGVSTISSIMA TERRIS, DVCTA lOVI NOSTRO, SOBOLEM PARITVRA DEORVM, QVI PATREM VIRTVTE ET AVOS IMITENTVR AVORVM;

[Page 8s, n° 18.]

et suivoient après quatre autres françoys, qui con-tenoient le sens des latins comme les precedans :

Une Ivno d'Avstriche av Ivpiter de France Doibt hevrevse donner vne race des dievx qvi scavront imiter en provesse et vaillance levr pere et les aievx de leurs nobles aievlx o.

[Page 81, n° 10.]

Au dessoubz d'icelluy arc y avoit un pied d'es-tail sur lequel estoient posées les figures de leurs Majestez, et au dessus des colonnes estoient figurées les armoiries d'icelles Dames Roynes qui ser-voient d'amortissement et accompagnement. Aux deux costez d'icelles pilles estoient aussy pour amortissement deux grandes cornes d'abondance remplies de fruictz, pour monstrer que jamais ne fut que la France n'ayt esté fort abbondante en toutes sortes de biens.

Dans les flancs et joues dud. arc, du costé de la Royne Mere estoit mise la fable de Persée et Gor-gonne, et de l'aultre costé la fable d'Argus et de Mercure.

A la face de chacun pied d'estal estoient mis les symbolles propres à chacune desdittes Dames.

Sur une des corniches dudict arc y avoit aussy Cerès clans ung tableau, couronnée d'ung diademé d'espis contenant ces deux vers latins :

Alma Céres, tibi sit nostro de rvre corona spicea qvae fla vos hic pendeat ante polonos.

[Page 80, n» 9.]

Quant au plat fons continuant et passant depuis le premier arc jusques au second, il estoit faict avec partitions de lierre dressé en plate forme par parquetz et entrelas de mesure, parmy lesquelz estoient armoiries avec chiffres du Roy et du Roy de Po-

Second arc du pont Nostre Dame a l'honneur de Paris.

Le second arc du pont Nostre Dame fut basty et dedié à l'honneur de la Ville de Paris; auquel y avoit deux piramides ou obélisques es deux costez remplis de hiéroglyphiques, comprenans et signiUians les singularitez et perfections de ceste grande noble et principalle Cité du Royaume de France, avec plusieurs inscriptions à la louange d'icelle Ville.

Au meilleu dudict arc fut representée uneLutece de relief, representant la Religion revestue d'ung manteau à l'anticque; au devant de laquelle estoit ung autel de trois piedz de haulteur en forme ronde, orné de festons el de testes de mouton, comme anciennement on avoit de coustume de les faire. Sur ledict autel y avoit ung feu ardent representant l'affection et zelle que lad. Ville a envers la Relligion, et pieté d'icelle taut envers Dieu que le Roy. Laditte figure tenoit en ses mains élevées une couronne royalle, et au dessoubz estoit une petitte table qui contenoit ces vers latins :

Stat, ga[l]lique tenet diadema Lvtetia regni, Ante aram testata Devm evi sacra litantur; Omnia sese offerre svo pro Rege paratam. corpora, fortvnas, atqve ipsam denique vitam.

[Page 81, ii⁰ 17.]

Chacun desdictz obélisques avoit pour ses proportions cinq piedz et demy sur huict piedz do hault, et depuis le dessus du pied d'estal jusques à la cyme de l'obélisque cinq thoises de haulteur, avec la diminution tendant tousjours en pointte selon sa forme naturelle.

L'entrée dud. arc avoit de largeur unze piedz sur dix huict piedz de hault depuis le rez dc chaussée jusqnes à la haulteur de la clef, et avoit d'espois-

C> Elisabeth d'Autriche, seconde dle de Maximilien II et de Marie d'Autriche, née le i5 juin i554, mariée le 26 novembre 1570 à Mézières en Ardennes, veuve le 3o mai 1574. Après la perte de sa fille unique (1678), Elisabeth se retira à Vienne, au couvent de Sainte-Claire où elle mourut le 22 janvier 1592.



120
120	REGISTRES D		[iB₇3] longue et devises de divers ornemens. Les costez estoient vestuz de grande magnifiieence et décorations estans entre les maisons, force enrichissemens de trophées et demy relief de quatre à cinq piedz de hault, diversifiées en quatre sortes, dorrez et argen-tez, et renfondrés de coulleurs diversifiées selon que l'ordre et maniere le requeroient.
tant de vers latins et françois à l'honneur de la Royne de France, sçavoir : TALIS AB AVSTRIACIS IVNO AVGVSTISSIMA TERRIS, DVCTA lOVI NOSTRO, SOBOLEM PARITVRA DEORVM, QVI PATREM VIRTVTE ET AVOS IMITENTVR AVORVM; [Page 8s, n° 18.] et suivoient après quatre autres françoys, qui con-tenoient le sens des latins comme les precedans : Une Ivno d'Avstriche av Ivpiter de France Doibt hevrevse donner vne race des dievx qvi scavront imiter en provesse et vaillance levr pere et les aievx de leurs nobles aievlx o. [Page 81, n° 10.] Au dessoubz d'icelluy arc y avoit un pied d'es-tail sur lequel estoient posées les figures de leurs Majestez, et au dessus des colonnes estoient figurées les armoiries d'icelles Dames Roynes qui ser-voient d'amortissement et accompagnement. Aux deux costez d'icelles pilles estoient aussy pour amortissement deux grandes cornes d'abondance remplies de fruictz, pour monstrer que jamais ne fut que la France n'ayt esté fort abbondante en toutes sortes de biens. Dans les flancs et joues dud. arc, du costé de la Royne Mere estoit mise la fable de Persée et Gor-gonne, et de l'aultre costé la fable d'Argus et de Mercure. A la face de chacun pied d'estal estoient mis les symbolles propres à chacune desdittes Dames. Sur une des corniches dudict arc y avoit aussy Cerès clans ung tableau, couronnée d'ung diademé d'espis contenant ces deux vers latins : Alma Céres, tibi sit nostro de rvre corona spicea qvae fla vos hic pendeat ante polonos. [Page 80, n» 9.] Quant au plat fons continuant et passant depuis le premier arc jusques au second, il estoit faict avec partitions de lierre dressé en plate forme par parquetz et entrelas de mesure, parmy lesquelz estoient armoiries avec chiffres du Roy et du Roy de Po-
		Second arc du pont Nostre Dame a l'honneur de Paris. Le second arc du pont Nostre Dame fut basty et dedié à l'honneur de la Ville de Paris; auquel y avoit deux piramides ou obélisques es deux costez remplis de hiéroglyphiques, comprenans et signiUians les singularitez et perfections de ceste grande noble et principalle Cité du Royaume de France, avec plusieurs inscriptions à la louange d'icelle Ville. Au meilleu dudict arc fut representée uneLutece de relief, representant la Religion revestue d'ung manteau à l'anticque; au devant de laquelle estoit ung autel de trois piedz de haulteur en forme ronde, orné de festons el de testes de mouton, comme anciennement on avoit de coustume de les faire. Sur ledict autel y avoit ung feu ardent representant l'affection et zelle que lad. Ville a envers la Relligion, et pieté d'icelle taut envers Dieu que le Roy. Laditte figure tenoit en ses mains élevées une couronne royalle, et au dessoubz estoit une petitte table qui contenoit ces vers latins : Stat, ga[l]lique tenet diadema Lvtetia regni, Ante aram testata Devm evi sacra litantur; Omnia sese offerre svo pro Rege paratam. corpora, fortvnas, atqve ipsam denique vitam. [Page 81, ii⁰ 17.] Chacun desdictz obélisques avoit pour ses proportions cinq piedz et demy sur huict piedz do hault, et depuis le dessus du pied d'estal jusques à la cyme de l'obélisque cinq thoises de haulteur, avec la diminution tendant tousjours en pointte selon sa forme naturelle. L'entrée dud. arc avoit de largeur unze piedz sur dix huict piedz de hault depuis le rez dc chaussée jusqnes à la haulteur de la clef, et avoit d'espois-

C> Elisabeth d'Autriche, seconde dle de Maximilien II et de Marie d'Autriche, née le i5 juin i554, mariée le 26 novembre 1570 à Mézières en Ardennes, veuve le 3o mai 1574. Après la perte de sa fille unique (1678), Elisabeth se retira à Vienne, au couvent de Sainte-Claire où elle mourut le 22 janvier 1592.